JOBS
Wir bei Omni bauen auf Menschen, die in einem erfolgreichen Engineering-, Software- und Beratungshaus im Umfeld der Fertigungsindustrie ihre Erfüllung suchen. Wir unterstützen unsere Kunden entlang aller Prozesse des System-, Softwareengineerings sowie der Verifikation & Validation und Compliance bis hin zu Produktion und After Sales Service. Hochinteressante, anspruchsvolle Aufgabenstellungen im Umfeld international operierender Unternehmen prägen unseren Alltag.
Wir haben folgende Stellen zu besetzen:
TECHNISCHER REDAKTEUR (W/M/D)
Wir suchen Technische Redakteure (w/m/d) für Kundenprojekte.
Dazu gehören folgende Tätigkeiten:
-
Erfassung und Pflege der Inhalte für Bedienungsanleitungen in einem CMS-System (ST4) und in Word
-
Abstimmung mit Entwicklung, Konstruktion und Produktion
-
Mitwirkung und Koordination an Multimedia-Dokumentationen (Videosequenzen und oder CAD Animationen)
-
Graphikbearbeitung in Photoshop und Illustrator sowie weitere Freeware
-
Aktualisierung und Pflege von 3rd Party Dokumentation
-
Konfektion und Publikation projektspezifischer Dokumentationen, Sonderdokumentationen, Papierdokumentation, CD-ROM, Drittlieferanten-Dokumentationen, Schaltplänen, Fließbildern und CE Dokumentation
-
Verifikation der Bedienabläufe am Produkt, Durchführung von Usability Tests
-
Mitarbeit beim Übersetzungsmanagement (Trados)
-
Verifikation normativer, sicherheitstechnischer Anforderungen der Bedienergonomie
-
Mitarbeit bei Erstellung und Pflege eines Redaktionsleitfadens
-
Kommunikation in Deutsch, Erstellung in Englisch.
Das bringen Sie mit:
-
Abgeschlossenes Studium in Technischer Redaktion/Kommunikation oder ein anderes Studium/ technische Ausbildung mit Weiterbildung zum Technischen Redakteur (m/w)
-
Einschlägige Berufserfahrung als Technischer Redakteur im Bereich komplexer erklärungsbedürftiger technischer Produkte
-
Erfahrung im Umgang mit einem CMS-System (ST4)
-
Erfahrung mit MS-Office, Photoshop, Illustrator, CAD Viewer
-
Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
-
Leidenschaft für die technische Kommunikation
-
Teamgeist und Kommunikationsstärke
Wir bieten Ihnen eine hochinteressante, anspruchsvolle Aufgabenstellung im Umfeld internationaler Kunden. Flexible Arbeitszeiten, eine leistungsorientierte Vergütung sowie ausgezeichnete Weiterbildungsmöglichkeiten und individuelle Förderung garantieren Ihnen sehr gute Entwicklungschancen.
Wir freuen uns über Ihre aussagefähige Bewerbung mit Angabe Ihres Gehaltswunsches per E-Mail. Bei Fragen kontaktieren Sie uns unter nachfolgender Adresse.
Hans Schmid
Omni engineering GmbH
Planegger Straße 23 b
82166 Gräfelfing
Telefon: +49 89 1222393-41
E-Mail: bewerbung@omniteam.de
IHRE KARRIERE BEI
Bei Omni erwarten Sie
-
Arbeit in zukunftsorientierten Branchen
-
flexible Arbeitszeiten
-
leistungsorientierte Vergütung
-
ausgezeichnete Weiterbildungsmöglichkeiten
-
sehr gute Entwicklungschancen
-
Vereinbarkeit von Beruf und Familie
Wer und Wie sind die Omnis?
Wir sind ein Team von Männern und Frauen jeder Altersklasse und internationaler Herkunft. Unsere hohe Qualifikation haben wir durch unterschiedliche Ausbildungen und Ausgangsberufe erworben. Als Gruppe haben wir einen enormen Erfahrungshorizont, das Wissen jedes Einzelnen ist nützlich für den Anderen. Was uns alle auszeichnet, ist eine ausgeprägte Lernbereitschaft und die erforderliche Flexibilität, häufig sich ändernde Aufgabenstellungen zu übernehmen. Der unbedingte Wille und die Fähigkeit zur Kooperation mit Anderen ist einer der Grundsteine für unseren Erfolg. Eine hohe IT-Affinität haben wir alle, und sie ist notwendig, denn wir arbeiten fast immer am PC.
An manchen Tagen arbeiten wir nicht…
… dann sind wir vielleicht auf dem Betriebsausflug, der Weihnachtsfeier oder verbringen zusammen den Omni-Tag. Dieser Tag ist eine Art Tagung, die mindestens einmal pro Jahr durchgeführt wird und dem intensiven gegenseitigen Informationsaustausch dient.